考察一個(gè)翻譯公司或者翻譯人員非常核心的實(shí)力，就是看該公司或者該翻譯人員是否擅長某一專業(yè)領(lǐng)域的筆譯。筆譯是一切翻譯的基礎(chǔ)。

杭州以琳翻譯公司的翻譯團(tuán)隊(duì)均具有五年以上專業(yè)翻譯、項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)，絕大部分成員具有十年以上行業(yè)翻譯資歷，擁有CATTI和NATTI等翻譯領(lǐng)域內(nèi)非常具有含金量的證書資質(zhì)。可以在經(jīng)濟(jì)、法律、機(jī)械、電子、IT、通信、建筑工程、醫(yī)藥化工、能源環(huán)保、招投標(biāo)、交通、紡織、印染等五十多個(gè)行業(yè)領(lǐng)域?yàn)槟峁I(yè)的筆譯服務(wù)。公司保證所有翻譯任務(wù)只由具有相關(guān)專業(yè)背景的翻譯完成，并通過嚴(yán)密的質(zhì)量控制體系來確保筆譯質(zhì)量。

翻譯是在準(zhǔn)確（信）、通順（達(dá)）、優(yōu)美（雅）的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為，讓更多人了解其他語言的含義。

公司配有目前業(yè)界非常先進(jìn)的翻譯輔助軟件系統(tǒng)Trados和雅信CAT。這些輔助軟件系統(tǒng)被廣泛應(yīng)用于大型聯(lián)合翻譯項(xiàng)目。